《第六十一首》
这首是彼特拉克写的。
美好的年,美好的月,美好的时辰,
美好的季节,美好的瞬间,美好的时光,
在这美丽的地方,在这宜人的村庄,
和她的目光相遇,我只好束手就擒。
爱神的金箭射中了我的心房,
它深深地扎进了我的心里,
我尝到了这第一次爱情的滋味,
落进了痛苦却又計蜜的情网。
一个动听的声音从我的心房
不停地呼唤着夫人的芳名,
又是叹息,又是眼泪,又是渴望;
我用最美好的感情把她颂扬,
只是为了她,不为任何别的人
我写下了这样美好的诗章。
弗朗西斯科・彼特拉克(1304-1374年):欧洲文艺复兴的先驱之一,意大利伟大的抒情诗人、桂冠诗人,后人尊为诗圣，和但丁、薄伽丘并列为文艺复兴时期的三颗巨星。
彼特拉克的代表作《歌集》(386首抒情诗)主要是爱情诗,相传诗人于1327年在教堂遇到一位名叫劳拉的女子,一见倾心,此后便写诗抒发对她的爱恋。诗人以丰富多彩的色调,描绘劳拉美丽动人的形象以细致入微的笔触,刻画自己复杂的思想情感和内心活动,大胆地歌颂爱情以及对生活的热爱和对幸福的向往。他的诗歌结构缜密,韵味隽永，语言精炼,文词淡雅,常常借助自然景物芬芳的花朵,簸簌的叶声啁啾的飞鸟,潺潺的流水等等,来表达出诗人细微的心绪和对劳拉的思慕,做到借景抒情,情景交融。
我个人非常喜欢:
一和她的目光相遇，我只好束手就擒
这一句就真的很甜。
