兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。
山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
《人月圆·山中书事》——元代：张可久
译文:千古岁月，兴亡更替就像一场幻梦。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒草萋萋，楚庙中只有乌鸦飞来飞去。
临到老回到了村中生活，几间茅屋里，珍藏着万卷诗书。山中有什么事呢？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
《人月圆·山中书事》是元代散曲作家张可久的作品。很多人对他的评价是清丽高雅，华而不艳。张可久借感叹古今的兴亡盛衰表达自己看破世情、隐居山野的生活态度。全曲上片咏史，下片抒怀。开头两句，总写历来兴亡盛衰，都如幻梦，自己早已参破世情，厌倦尘世。接下来三句，以孔林、吴宫与楚庙为例，说明往昔繁华，如今只剩下凄凉一片。下片转入对眼前山中生活的叙写，虽然这里仅有简陋的茅舍，但有诗书万卷。喝着自酿的松花酒，品着自煎的春水茶，幽闲宁静，诗酒自娱，自由自在。
当你对世事感到厌烦时，山中是给你慰藉的避难所。
在红尘之中跌打滚爬了这么久，疲惫地望着天际，回首过去的岁月，终于深刻体会到千古兴亡就像是一场幻梦。
于是回到乡间生活，几间破旧的茅屋里，珍藏着万卷诗书。若你要问我，居住在山中有什么事值得开心的呢？
那我会告诉你，用松花酿酒，用春天的溪水煮茶，日子悠闲又充实。
山中无别事，目及尽青山。趁着春光明媚，让我们一起远离尘嚣，去山中走一走，让山风吹散你的忧愁，让山水浇灌你的心灵，让山色治愈你的人生。
