高粱是普通话词汇，但是在各地方言词汇中，并不都是这样。
常看到黄梅人用音译字词榴须来代替黄梅方言的高粱词汇，但是榴须并非黄梅方言高粱的正确写法。那么黄梅方言里的高粱一词能否用汉字正确表述出来呢？请关注乡音正字馆，为你揭示最佳答案吧。
图示高粱
图示玉米
陕西人称玉米为苞谷 ，徐州人称玉米为大蜀黍，安徽休宁人称玉米为苞芦。聪明的你，由这三个方言词汇，应该可以发现了高粱的黄梅方言词吧？
芦黍？
对！就是芦黍！
那么，我们来验证一下吧。
芦，通常指芦苇，高大的禾本科植物，叶片宽大而长，线形叶。高粱也是禾本科植物，植株高大，叶线形、宽大，外形极似芦苇。
图示芦苇
黍，也是禾本科植物，亦称稷、糜子，其外形与高粱极为相似，但是黍的植株相对较为矮小，而黍的穗子与高粱极为相似。
图示黍
黄梅的先人，在表述外形极似黍又高大如芦苇的高粱时，就聪明地综合了两个物种的名称，创造了芦黍一词。
芦黍，普通话读音为：lu shu，而黄梅方言标准音应为：lou xu，衍变为liu xu。芦（lu）、路（lu）等字在黄梅方言读音基本为lou，而黍（shu）、暑（shu）等字在黄梅方言读音基本为xu。从读音方面验证，芦黍（lou xu）一词，为高粱的黄梅方言词汇，也是成立。
只不过黄梅方言读音比较随意，芦黍（lou xu）往往又读别了，久而久之成了liu xu，这就与榴须的读音相同了，但是外人见榴须二字却不能解其义。见芦黍二字，外人尚可猜测其义。芦黍二字，当为黄梅方言高粱的正字，无疑了。
玉米植株形似高粱，而因为玉米粒儿润泽如玉，因此黄梅人将玉米称之为玉芦（黍）,又因yu字读音往往衍变成了er，玉芦的黄梅方言正音应是 er lou，音别为er liu。
对方言话题感兴趣的你，可在本文下方留言。写不出来的方言词汇，您请写出来，我们一起研究吧。
